Universal-Lexikon. 2012.
Fauxamis — Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern. Im Englischen werden sie als „false friends bezeichnet, im Französischen sind sie unter dem Namen „faux amis“ bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Fauxamis — Faux|a|mis auch: Faux A|mis 〈[fozami:] Pl. ; Sprachw.〉 Wörter aus verschiedenen Sprachen, die ähnlich od. gleich klingen, aber eine unterschiedl. Bedeutung haben, z. B. dt. »kalt« u. ital. »caldo« (warm); →a. s. Falsefriend [Etym.: frz., »falsche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
False friend — False friends (or faux amis ) are pairs of words in two languages or dialects (or letters in two alphabets) that look and/or sound similar, but differ in meaning.False cognates, by contrast, are similar words in different languages that appear to … Wikipedia
Gallicism — A Gallicism can be: * a mode of speech peculiar to the French; * a French idiom; * in general, a French mode or custom. * loanwords, words or phrases borrowed from French.In speaking or writing English, a Gallicism often results from a direct… … Wikipedia
Сербскохорватский язык — Сербохорватский язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
Srpskohrvatski jezik — Сербохорватский язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
Кайкавщина — Сербохорватский язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
Сербо-хорватский язык — Сербохорватский язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
Сербохорватский — язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
Сербохорватский кластер — Сербохорватский язык Самоназвание: ранее Srpskohrvatski jezik, Српскохрватски језик Страны: Босния и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Черногория Общее число носителей: 17 млн. Рейтинг: 50 … Википедия
